Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Bayerischer Wald

  • 1 Bayerischer Wald

    Bayerischer Wald Бава́рский Лес ( го́ры)

    Allgemeines Lexikon > Bayerischer Wald

  • 2 Bayerischer Wald

    m (the) Bavarian Forest
    * * *
    Bay·e·ri·scher Wald
    m
    ▪ der Bayerische Wald the Bavarian Forest, the Bayerischer Wald

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bayerischer Wald

  • 3 Bayerischer Wald

    Bay·e·ri·scher Wald m
    der Bayerische Wald the Bavarian Forest, the Bayerischer Wald

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Bayerischer Wald

  • 4 Bayerischer Wald

    m
    Баварский лес, горный массив на востоке Баварии, покрыт лесами, представлены редкие породы деревьев. Самая высокая точка – вершина Гросер Арбер (1456 м). Своеобразная красота ландшафта Баварского леса описана в произведениях австрийского новеллиста Адальберта Штифтера (Stifter Adalbert, 1805-1868). На территории горного массива расположен Национальный парк природы (Nationalpark Bayerischer Wald), площадь свыше 120 кв. км. Основан в 1970 г. → Bayern, Mittelgebirgsschwelle, Arber, Großer Arber, Nationalpark Berchtesgaden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayerischer Wald

  • 5 Bayerischer Wald

    БНРС > Bayerischer Wald

  • 6 Bayerischer Wald

    ph. DE
    Bavorský les

    Deutsch-tschechische Wörterbuch der Ortsnamen > Bayerischer Wald

  • 7 Bayerischer Wald m

    Баварска гора {ж}

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Bayerischer Wald m

  • 8 Bayerischer Wald

    m
    Bavarian Forest

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Bayerischer Wald

  • 9 Museumsdorf Bayerischer Wald

    n
    деревня-музей "Баварский лес", музей под открытым небом вблизи г. Титтлинг. Воссоздан исторический облик деревни и внутреннее убранство домов XV-XVII вв., типичных для различных мест горного массива Баварский лес. Представлены предметы крестьянского быта, старинные инструменты ремесленников. Основан в начале 1970-х гг. → Bayerischer Wald, Museumsdorf Düppel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museumsdorf Bayerischer Wald

  • 10 Mittelgebirgsschwelle

    f
    Средневысотный горный порог, ландшафтная зона, расположена между северной и южной частью Германии: пологие горы, холмистые возвышенности, вытянутые долины, глубокие впадины. К средневысотным горам относятся горный массив Гарц, Рейнские Сланцевые горы, на востоке и юге горы Рён, Верхнепфальцский лес (Oberpfälzer Wald), Фихтельгебирге, Франконский лес (Frankenwald), Рудные горы, Тюрингский лес, Баварский лес. Расположены федеральные земли Северный Рейн-Вестфалия, частично земли Нижняя Саксония, Гессен, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Саксония → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Harz, Rheinisches Schiefergebirge, Rhön, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Thüringer Wald, Bayerischer Wald, Norddeutsches Tiefland, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Brocken, Walpurgisnacht, Nationalpark Hochharz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Mittelgebirgsschwelle

  • 11 Arber

    m
    Арбер, самый высокий горный хребет Баварского леса. Включает Большой Арбер высотой 1456 м, который называют "Королём Баварского леса" (König des Bayerischen Waldes) и Малый Арбер (Kleiner Arber) высотой 1384 м. Выделяются четыре группы живописных скал, выступающих из Большого Арбера, среди них – скала под названием "Голова Рихарда Вагнера" (Richard-Wagner-Kopf), напоминающая своими очертаниями профиль композитора. В горах Арбер находится часовня – ежегодное место паломничества в День Св. Варфоломея 25 августа. На вершину Большого Арбера можно попасть с помощью лифта-подъёмника → Bayerischer Wald, Großer Arber, Villa Wahnfried

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Arber

  • 12 Bayern

    Бавария, федеральная земля с официальным статусом "Республика Бавария" (Freistaat Bayern), самая большая по площади. Расположена в восточной части Южной Германии, граничит с Чехией (на востоке), с Австрией (на юге). Столица г. Мюнхен. Другие крупные города: Регенсбург, Нюрнберг, Аугсбург, Вюрцбург, Ингольштадт, Пассау. На территории Баварии проживают три народности, отличающиеся друг от друга по диалекту и обычаям: на юге и востоке – старобаварцы (бавары), на севере – франконцы, на юго-западе – баварские швабы. Бавария возникла после распада Римской империи и вторжения на территорию бывшей римской провинции западно-германского племени баваров (Bajuwaren), пришедшего из Богемии. Со Средних веков до 1918 г. в Баварии правила династия Виттельсбахов (с 1806 г. – королевство). В 1919 г. становится республикой, в 1949 г. федеральной землёй. Основные отрасли экономики: электротехническая, электронная, станкостроительная промышленность, атомобиле- и самолётостроение, транспортное машиностроение, газетно-издательское дело, производство пива, пластмасс, игрушек, сфера услуг, туризм. Бавария, крупнейшая аграрная земля, является главным поставщиком сельскохозяйственной продукции в Германии, при этом аграрное производство Баварии составляет всего лишь 1% от общего объёма экономики. Бавария лидирует среди других земель в области высоких технологий, обладает первоклассной научной, экономической и технической базой для развития генной инженерии, биотехнологии, например, биотехнологические предприятия в Мартинсриде под Мюнхеном (Martinsried bei München), созданные при поддержке правительства Баварии. На территории Баварии 9 государственных университетов, 9 научно-исследовательских институтов Общества им. Фраунхофера, 14 институтов Общества им. Макса Планка (данные 2005 г.), из них три занимаются крупномасштабными проектами в международном масштабе: Институт физики плазмы им. Макса Планка (Max-Planck-Institut für Plasma-Physik, сокр. IPP), научно-исследовательский центр экологии и здоровья (Forschungszentrum für Umwelt und Gesundheit, сокр. GSF) и Немецкий научно-исследовательский институт воздухоплавания и космонавтики (Deutsche Forschungsanstalt für Luft- und Raumfahrt, сокр. DLR). Типичные блюда региональной кухни: свиное жаркое с картофельными или мучными клёцками (Schweinsbraten mit Kartoffel- oder Semmelknödeln), суп с ливерными фрикадельками (Suppe mit Leberknödeln), белые колбаски со сладкой горчицей и кренделем, "леберкезе", нюрнбергские колбаски, "белое" пиво → Land, München, Regensburg, Nürnberg, Augsburg, Würzburg, Ingolstadt, Passau, Wittelsbacher, Franken, Schwaben, Fraunhofer-Gesellschaft, Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften, Weißwurst, Leberkäse, Brezel, Nürnberger Rostbratwürstchen, Weißbier, Zugspitze, Bayerischer Wald, Fränkische Alb, Fichtelgebirge, Spessart, Nationalpark Berchtesgaden, Nationalgericht

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bayern

  • 13 Großer Arber

    Большой Арбер, самая высокая вершина горного массива Баварский лес (1457 м), её называют "Королём Баварского леса" (König des Bayerischen Waldes). Одна из четырёх групп живописных скал, выступающих из большого Арбера, называется "Голова Рихарда Вагнера" (Richard-Wagner-Kopf) – своими очертаниями напоминает профиль композитора. Популярный объект альпинизма и туризма. К вершине ведёт подъёмник → Bayerischer Wald, Arber, Wagner Richard, Großer Rachel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Großer Arber

  • 14 Großer Rachel

    Большой Рахель, вторая по высоте (1453 м) вершина горного массива Баварский лес. Расположена, как и вершина Малый Рахель (Kleiner Rachel, 1399 м), на границе с Чехией. Горная местность покрыта лесом. На полпути к Большому Рахелю в 1885 г. построена деревянная часовня (Rachelkapelle) для укрытия попавших в беду путников (Notunterkunft für Wanderer in Bergnot) → Bayerischer Wald, Großer Arber

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Großer Rachel

  • 15 Museumsdorf Düppel

    n
    деревня-музей Дюппель, в Берлине, музей под открытым небом. На территории 7,5 га размещаются подворья, мастерские, деревенский трактир. В "живом" музее демонстрируют старинные ремёсла, в т.ч. ткачество, резьбу по дереву, сапожное, гончарное, столярное ремесло. Реконструкция деревни проводилась по научно обоснованной средневековой технологии. Основан в 1975 г. на месте реконструированного немецко-славянского поселения XIV в. → Berlin, Museumsdorf Bayerischer Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Museumsdorf Düppel

  • 16 Nationalpark Berchtesgaden

    m
    национальный парк "Берхтесгаден", на территории федеральной земли Бавария, в регионе Баварских Альп (Bayerische Alpen) вокруг горы Вацман, включает озеро Кёнигсзее, площадь 210 кв. км. Здесь обитают редкие виды птиц и животных: каменные козлы, лани, тетерева, глухари и др. Произрастает около 1700 видов грибов, 500 видов мхов. Основан в 1978 г. → Bayern, Bayerischer Wald, Watzmann, Königssee, Berghof bei Berchtesgaden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nationalpark Berchtesgaden

  • 17 Pfahl

    m
    Пфаль, кварцевая гряда в Баварии, одна из интереснейших геологических особенностей Европы. Длина 150 км, ширина от 10 до 300 м. Проходит, в основном, под земной поверхностью, при выходе на неё достигает до 40 м высоты. Имеет при этом часто причудливые формы, что отражается в названиях, например, "Дракон" ("Der Drachen"). Делит горный массив Баварский лес на две части. В прежние времена минерал кварц, кварцевый песок добывались здесь для стекольной промышленности, дорожного строительства. В настоящее время местность находится под охраной государства как памятник природы → Bayerischer Wald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Pfahl

  • 18 Straubing

    Штраубинг, город в федеральной земле Бавария. Расположен на правом берегу Дуная, у подножья гор Баварский лес, в плодородной дунайской долине Гойбоден (Gäuboden). Крупный центр сельскохозяйственного производства, пищевой и деревоперерабатывающей промышленности. В центре Штраубинга возвышается его символ – готическая "восьмиэтажная" городская башня (Stadtturm, XIV в.), высота 68 м, со смотровой площадкой. В Городском парке (заложен в 1905) находится зоопарк с животными более 250 видов. Штраубинг называют "городом Агнессы Бернауэр" (Agness-Bernauer-Stadt) – по имени трагически погибшей жены герцога Альбрехта III (XV в.). В память о ней построена башня (Agness-Bernauer-Turm), проводится мемориальный фестиваль. Статус города с 1218 г., возник на месте бывшего римского поселения Sorviodurum → Bayern, Bayerischer Wald, Agnes-Bernauer-Festspiele

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Straubing

См. также в других словарях:

  • Bayerischer Wald — Bayerischer Wald,   waldreiches Mittelgebirge in Südostbayern. Im geographischen Sinn ist der Bayerische Wald der Teil des Böhmerwaldes, der sich als Vorderer Wald zwischen Donau und Regen erhebt (im Einödriegel 1 121 m über dem Meeresspiegel).… …   Universal-Lexikon

  • Bayerischer Wald — Mittelgebirgslandschaft des Bayerischen Waldes mit teilweise abgestorbenem Wald Der Bayerische Wald (auch Bayrischer Wald, Bayerwald oder Böhmerwald) ist ein etwa 100 km langes Mittelgebirge an der Grenze zwischen Bayern und Tschechien. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Bayerischer Wald — Sp Bavãrijos Miškas Ap Bayerischer Wald Ap Vorderer Wald L kk. PR Vokietijoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Bayerischer Wald-Verein — Logo des Bayerischen Wald Vereins Der Bayerische Wald Verein e.V. ist ein Verein für Kultur, Heimat und Volkstumspflege, Naturschutz, Landschaftspflege und Wandern im Bayerischen Wald. Geschichte Gründer des Bayerischen Wald Vereins war Anton… …   Deutsch Wikipedia

  • Bayerischer Wald — ph. DE Bavorský les …   Wiener Dialektwörterbuch

  • Nationalpark Bayerischer Wald — Typische Landschaft für den Nationalpark Bayerischer Wald: felsig …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Bayerischer Wald — Lage des Naturparkes in Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark-Verkehrskonzept Bayerischer Wald — Das Nationalpark Verkehrskonzept Bayerischer Wald ist eine seit dem Jahr 2000 am Landratsamt Regen angesiedelte Koordinierungsstelle, die sich mit der Weiterentwicklung des Öffentlichen Nahverkehrs im Nationalpark Bayerischer Wald beschäftigt.… …   Deutsch Wikipedia

  • Naturpark Oberer Bayerischer Wald — Lage des Naturparks Oberer Bayerischer Wald Der Naturpark Oberer Bayerischer Wald ist mit 1.796 km² einer der größten Naturparks in Bayern. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia

  • Vorderer Bayerischer Wald — Blick zum Vogelsang Der Vordere Bayerische Wald ist ein Teil des Bayerischen Waldes. Inhaltsverzeichnis 1 Begriff …   Deutsch Wikipedia

  • Wasserversorgung Bayerischer Wald — Rechtsform Zweckverband Sitz Deggendorf Leitung …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»